主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

2

*题画竹

明·王世贞

            野夫策杖村南复村北,处处东君吝消息。
            瞥然缟素一枝横,又见琳琅数竿碧。
            一枝春之先,数竿冬之后。
            俯仰天地间,与尔成三友。
            衡门掩卧不一旬,淇园太瘦无精神。
            樵青已侵翠凤尾,飓母吹散玉龙鳞。
            赖得吴镇及王冕,前与二友传其真。
            虚堂展看仅盈尺,二友居然侍吾侧。
            问之不言对以臆,眉宇肃肃吐佳色。
            吾不能学范詹事西遣关中使,
            却寄江南春,消若悴粉何足论。
            吾不能学家骑曹,不可一日无,
            所至植此君,封篱护箨何纷纭。
            二友寓吾簏,俨若落下东西两头屋:
            一头剪得潇湘云,一头小贮罗浮玉。
            镇也九烟吐吸天浆腴,冕亦磊砢节目非凡夫。
            扶舆清气合此图,快矣乎,快矣乎,此图此友吾不孤!

 竹文化 文学(三):
               http://blog.zjhnedu.com/user/807/archives/2006/10716.html 
    又见于《钦定四库全书•弇州續稿巻九》

【注释】
        题注:此诗在《钦定四库全书•弇州續稿巻九 》中题目为《梅竹双清巻歌题所藏王冕元章吴镇仲画也》。
        野夫:草野之人,农夫。也用作自己的谦称。
        策杖:拄着拐杖。
        东君吝消息:缺少春天的气息。东君,司春之神。吝,lìn,小气,过分爱惜,舍不得。
        缟素:gǎosù,白衣服。此当喻指所画一枝竹上的白雪。
        俯仰:低头和抬头,泛指一举一动。
        与尔:(我)和你们俩。谓作者与画中的“一枝”和“数竿”竹,戏称“三友”。“一枝春之先”“数竿冬之后”据下文可知是元代二位著名画家吴镇和王冕分别所作的两幅墨竹画。
        衡门:横木为门。指简陋的屋舍。语出《诗·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”也指隐士的居处。
        樵青二句:分别对应前两句“一枝春之先”“数竿冬之后”。樵青,唐颜真卿《浪迹先生玄真子张志和碑》:“肃宗尝锡奴婢各一,玄真配为夫妻,名夫曰渔僮,妻曰樵青。”后因以指女婢。翠凤尾,喻春天之竹。飓母,预兆飓风将至的云晕,形似虹霓。亦用以指飓风。玉龙鳞,喻雪。
        赖得二句:赖得,幸亏,好在。幸亏有吴镇王冕,我才能与“二友”传真情。
        虚堂:高堂。高大的厅堂。
        盈尺:满一尺。
        侍吾侧:服侍于我的左右。戏言厅堂里所“展看”与“吾”为伴的“一枝”和“数竿”两幅墨竹画。
        眉宇:眉额,泛指容貌。
        肃肃:恭敬貌。
        吐佳色:显示出妍丽的颜色,美丽的光彩。
        范詹事:范晔(398—445)字蔚宗,小字搏。顺阳(今河南淅川县东)人。南朝宋著名史学家、文学家。曾任太子詹事。詹事,官名。秦始置,职掌皇后、太子家事。东汉废。魏晋复置。为三﹑四品官,无实职。清末废。
        骑曹:qícáo,指骑曹参军一类的小官。此指历史上被称为竹之知音的王徽之。《晋书·王徽之传》载:“徽之字子猷。性卓犖不羈,为大司马桓温参军,蓬首散带,不综府事。又为车骑桓冲骑兵参军,冲问:‘卿署何曹?’对曰:‘似是马曹。’又问:‘管几马?’曰:‘不知马,何由如数!’又问:‘马比死多少?’曰:‘未知生,焉知死!’”后以“骑曹不记马”指有名士习气,不理事务。唐•杜甫《寄从孙崇简》诗:“吾孙骑曹不记马,业学尸乡多养鸡。” 
        所至植此君:所到的地方种植竹子。此君,竹子的别称。王徽之曾暂居一宅,即令种竹,曰:“何可一日无此君!”
        簏:lù,竹箱。
        俨若:yǎnruò,宛若,好象。
        潇湘:湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。多竹。
        罗浮:山名。在广东省东江北岸。风景优美﹐为粤中游览胜地。晋葛洪曾在此山修道,道教称为"第七洞天"。广东四大名山之一和全国重点风景名胜区。
        镇:吴镇。
        九烟:
        吐吸:亦作“吐噏”,犹吞吐。
        天浆腴:天上的饮料、浆汁丰裕。指雨水丰沛。
        冕:王冕。
        磊砢:lěiluǒ,形容植物多节,亦喻人有奇特的才能。
        节目:竹木枝干相接的地方和纹理纠结不顺的地方。
        凡夫:凡人,平常的人。如:凡夫俗子。
        扶舆:fúyú,犹扶摇。盘旋升腾貌。
        清气:天空中清明之气,引申为光明正大之气。
【作者简介】
       王世贞. (1526~1590)明代文学家、史学家、书法评论家。字元美,号凤洲,又号弇(yǎn)州山人。江苏太仓人。嘉靖二十六年(1547)进士,官至南京刑部尚书。著述甚丰。有诗文集《弇州山人四部稿》、《弇州山人续稿》;史学方面有《弇山堂别集》、《弇州史料》等。
附:《钦定四库全书•弇州四部稿》中的该首诗题目和内容均有所不同:
                                                梅竹双清巻歌题所藏王冕元章吴镇仲画也
 
                                                  野夫策杖村南復村北,处处东君吝消息。
                                                  瞥然縞素一枝横,又见琳琅数竿碧。
                                                  一枝春之先,数竿冬之后。
                                                  俯仰天地间,与尔成三友。
                                                  衡门掩卧不一旬,淇园大庾无精神,
                                                  樵青已侵翠凤尾,飓母吹散玉龙鳞。
                                                  赖得吴镇及王冕,前与二友传其真。
                                                  虚堂展看仅盈尺,二友居然侍吾侧。
                                                  问之不言对以臆,眉宇萧萧吐佳色。
                                                  吾不能学范詹事西遣关中使,
                                                  却寄江南春,消芳悴粉何足论。
                                                  吾不能学家骑曹,不可一日无,
                                                  所至植此君,封篱护箨何纷紜。
                                                  二友寓我簏,俨若洛下东西两头屋:
                                                  一头剪得瀟湘云,一头小贮罗浮玉。
                                                  镇也九咽吐吸天浆腴,冕亦磊砢节目非凡夫。
                                                  扶舆清气合此图,快矣乎,快矣乎,此图此友吾不孤!
 

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号