主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

2

*杨孟载画竹

明•徐 贲

江南看竹不为罕,水郭山村常种满。 
东里千竿绕佛亭,西邻万本连书馆。 
密叶分阴小阁深,斜枝度影虚帘短。 
萧疏夜月翠羽凉,摇曳南风鸟声暖。 
嗟余好竹处处游,径造岂减王猷诞。 
湘江淇水无不到,嶰谷柯亭亦尝款。 
人间音律性所好,收作鸾笙与凤管。 
或裁文箨制小冠,时寻新笋供清馔。 
朝行竹下暮仍往,自谓竹缘终不断。 
朅来并州苦寒地,沙土扑面心烦懑。 
宁无塞草共山花,惟觉粗疏俗吾眼。 
胸中尘气久已积,对此汾河讵能浣。 
君心饱有渭川思,挥洒风烟意闲散。 
封图远送邀我题,措语苦涩颜何赧。

《列朝诗集》(4)《北郭集》

【注释】
        杨孟载:元末明初画家、诗人。
        水郭:傍水之城郭。
        东里:东村、东乡。
        书馆:古代教授初学之所。
        翠羽:比喻青葱的竹叶。
        王猷:即王徽之,字子猷。酷爱竹,被称为竹子知音。曾暂住一宅,令种竹,曰:“何可一日无此君!”
        诞:诞放,狂放不拘。
        湘江、淇水、嶰谷、柯亭:皆为产竹之处。
        尝款:曾逗留,歇息。
        人间句:湘江、淇水、嶰谷、柯亭所产良竹之性能都是用来做成乐器演奏人间音律所适用的。
        鸾笙、凤管:笙箫或笙箫之乐的美称。用竹做成。
        文箨:有花纹的竹笋壳。
        清馔:素斋。馔,一般的食品、食物。
        朅来:qièlái,犹言来,来到。
        并州:古州名。相传禹治洪水﹐划分域内为九州。据《周礼》﹑《汉书.地理志上》记载﹐并州为九州之一。其地约当今河北保定和山西太原﹑大同一带地区。
        烦懑:fánmèn,泛指烦闷愁恼。
        尘气:世俗之气。
        汾河:黄河中游支流。源于管涔山,纵贯山西境内。
        讵:jù,岂,难道。
        浣:huàn,洗衣服。
        君心句:您(杨孟载)的心里充满着渭川思想。渭川思,爱竹之念头。渭川,中国古代三大产竹基地之一。
        挥洒:比喻写文章、画画儿运笔不拘束。此指杨孟载画竹。
        风烟:指朦胧的竹景。
        闲散:此指画技娴熟,不经意,无拘束。
        末两句:封好所画之竹图远送给我,邀我题诗。我所题诗用词粗俗脸多红。此两句为作者自谦的话。苦涩,此指用词粗俗。颜,脸。何,多么。赧,nǎn,因惭愧而脸红。
【作者简介】
        徐贲(1335-1393),明初画家、诗人。字幼文,祖籍四川,居毗陵(今江苏常州),后迁平江(今江苏苏州)城北,号北郭生。张士诚抗元,贲避居蜀山  (今江苏宜兴)。洪武七年(1 374)征起,官至河南左布政使,以军队过境,犒劳失时,下狱死。工诗,与高启、杨基、张羽齐名,称“吴中四杰”,  亦被列为“十才子”之一。擅画山水,亦长于墨竹。传世作品有《秋林草亭图》、《蜀山图》等。
     

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号