主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

2

*题娟净轩

明·张 羽

 

绿竹有异质,夙著风人篇。 
猗猗瞻淇隈,籊籊怀卫泉。 
拾遗美形容,复有娟净言。 
微植被奖饰,丽句永流传。 
若人同所尚,掇辞以名轩。 
攒玉矗森爽,编翠郁芊绵。 
鲜标贯寒日,密叶冒清涟。 
遥想佳雨余,静对罢鸣弦。 
濡翰传霜节,搦管题春妍。 
聊探词咏妙,默寄图绘宣。 
逝将泛涛江,息驾依名园。 
攀枝扫凉月,憩阴濯寒烟。 
虽微求羊高,请附嵇阮贤。 
缄诗附所爱,缠系日为年。

 

《四库别集·静居集》明·张羽

【注释】
      娟净轩:书房名。娟,秀丽,美好。
      首二句:绿竹天生具有虚心有节,姿态婀娜等特异的品质,早就著名于《诗经·国风》的《淇奥》篇。异质,特异的资质。也比喻特异禀赋才能出众的人。夙,早。著,显明、显露。风人篇,指《诗经·国风》的《淇奥》篇。风人,古代采集民歌风俗等以观民风的官员。
      猗猗瞻淇隈:《诗经·国风·淇奥》的首二句:“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,“猗猗瞻淇隈”显然是其浓缩和变异。猗猗,yīyī,美盛的样子。瞻,向远处或向高处看。淇隈,意同“淇奥(yù)”,淇河弯曲的地方。隈,wēi,山或水弯曲的地方。
      籊籊怀卫泉:《诗经·国风·卫风·竹竿》中有“籊籊竹竿,以钓于淇……泉源在左,淇水在右”句。籊籊,tìtì,长而尖削貌。卫泉,卫地的“泉源”。
      拾遗美形容:拾起遗漏的对(绿竹)美好的形体和面容描绘的词语。
      微植被奖饰:当指人们把喜爱有加的绿竹进行袖珍化栽培,如盆栽或做成盆景来欣赏,并加以“奖饰”。奖饰,赞誉和打扮。
      丽句:妍丽华美的句子。此指《诗经》中描写绿竹的诗句。
      若人二句:选择人们共同崇尚的词语,为书斋命名。
      攒玉:喻丛生的绿竹。攒,cuán,聚,凑集。
      矗森爽:矗立的竹子枝叶繁茂,高低疏密有致,并且爽豁、明朗。
      芊绵:qiānmián,草木茂盛貌。
      鲜标句:冬天的阳光照射着鲜绿的竹林。鲜标,鲜活的风度、格调。贯,穿透。寒日,寒冬的太阳。
      清涟:谓水清澈而有细波纹。远瞻竹林的感觉。
      佳雨余:好雨过后。
      罢鸣弦:弹完琴。《论语·阳货》:“子在武城,闻弦歌之声。”原谓子游以礼乐为教,故邑人皆弦歌。后以“鸣弦”泛指官吏治政有道,百姓生活安乐。又:《晋书·嵇康传》:“康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之。”后以“鸣弦揆日”称赞嵇康的恬静寡欲,坦荡无私。
      濡翰句:蘸笔画竹。濡翰,rúhàn,谓蘸笔书写或绘画。霜节,指竹,暗指竹子具有坚贞的节操。
      搦管:即“搦管操觚”,nuòguǎncāogū,指提笔作文。搦,持、拿。管,指毛笔。觚,简策,古人用以书写。
      题春妍:题写描绘妍丽的春光。
      聊探二句:姑且探究填词咏诗的奥妙,默默寄托感情于写图绘画之中。
      逝将句:发誓将要泛舟于江涛之中。逝,通誓。
      息驾:停车休息,借指栖隐。
      攀枝句:攀动竹枝扫动地上清凉的月影。
      憩阴句:休息于竹阴下,清冷洁净的月光清洗着竹子浓密的枝叶。憩,qì,休息。濯,zhuó,洗。寒烟,喻竹子浓密的枝叶。竹子本性清冷雅洁,常被誉为寒玉。
      虽微句:地位虽卑微,却仰慕求仲与羊仲的高尚。求羊,汉代隐士求仲与羊仲的并称。东汉·赵岐《三辅决录》载,西汉蒋诩,哀帝时为衮州刺史,廉直有名声。王莽摄政,诩称病免官,隐居乡里。舍前竹下辟三径,唯故人羊仲、求仲与之游。
      请附句:愿依附嵇康与阮籍的贤德。嵇阮,jíruǎn,三国魏嵇康与阮籍的并称。均为“竹林七贤”中人。两人诗文齐名,皆以嗜酒、孤高不阿著称。
      缄诗二句:诗作是我的依附和所爱,牵挂它们度日如年。缄诗,此指诗作。缄,jiān,信件。       
【作者简介】
      张羽(1333-1385),明代诗人。字来仪,改字附凤,号静居。原籍浔阳(江西九江)元末避居湖州蜀山(今浙江吴兴),后又徙居于吴中(今江苏苏州)。张羽好著述,工诗文,善书画,且多有建树。有诗集《静居集》《张来仪先生文集》《静庵张先生诗集》等。    

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号