主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

2

*邢州咏怀次少陵自京赴奉先韵

清•王 戩

                      我生天壤间,赋性苦迂拙。
                      清时慕王贡,讵敢说稷契。
                      一编抱膝吟,辄拟向空阔。
                      倦起出户牖,寓目江天豁。
                      速化讵无术,妄念颇执热。
                      窃谓科名中,亦可奋伟烈。
                      每望通籍者,如星欲附月。
                      棘闱一逐队,誓与性命诀。
                      蹉跎竟无成,资身百凡缺。
                      彼苍何荼毒,更尔衣食夺。
                      老亲丘壑志,胡为遭斗穴。
                      祸机发强弩,凶波翻溟渤。
                      相依颂系来,难辞公卿谒。
                      恶名幸逃免,奔走双骭没。
                      五载一敝裘,脱落类旄节。
                      厚颜对时辈,戒门或被绝。
                      驱车身万里,饮泣肠寸裂。
                      因归蓬荜内,息影咏明发。
                      华发映青袍,长年共愁结。
                      篮舆病可御,仙潜山名。
                      指嵽嵲。
                      倾耳谷鸟幽,徐步石径滑。
                      菽水尽欢欣,歌声殷击戛。
                      北窗隔戎马,恍游怀与葛。
                      木叶落洞庭,寒风吹裋褐。
                      饥驱不暇懒,岁暮且复出。
                      箧间世务书,欲上苍龙阙。
                      举家挥泪送,尚冀涸辙活。
                      割爱就畏途,所遇无故物。
                      烟尘汝阳道,有情皆懔栗。
                      村落春不生,鬼瞷悬罄室。
                      夜眠进新炊,蔬齑杂死质。
                      十日抱杞忧,中原怕萧瑟。
                      万人饱草木,安望千头橘。
                      汉廷免租诏,霈泽到白骨。
                      劝籴并发粟,新恩口争述。
                      除夕渡大河,气象回异辙。
                      试临广武望,巨灵跖突兀。
                      太行亘长云,华彝无断折。
                      淇澳森呼汹,漳流搅勃窣。
                      停骖问邢州,代马翻恋越。
                      邑宰有行役,泥涂耻谁雪。
                      公子蒙招邀,慰我思若渴。
                      自古患难交,圣贤贵有卒。
                      未知主人意,背客潜悲咽。
                      整衣盼京洛,未往心屡折。
                      待诏满金门,兹行戒仓卒。
                      崇高卵易压,羁旅檀可伐。
                      思倚数钜公,清言霏玉屑。
                      欲嫁惜娉婷,不见厕养卒。
                      南国愧妇女,芣苡闲采掇。

《晚晴簃诗汇》卷38

【注释】
        邢州:今河北邢台。
        次少陵自京赴奉先韵:步杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》诗韵。次韵,也称“步韵”。作旧体诗的一种方式,依照所和诗的用韵次序写和诗。少陵,杜甫的号。少陵是汉宣帝许后之陵。因规模比宣帝的杜陵小,故名。杜甫常以“杜陵”表示其祖籍郡望,自号少陵野老,世称杜少陵。
        天壤:即“天地”。壤,土地。
        赋性:天性。
        苦迂拙:苦于迂阔笨拙。
        王贡:王,汉代王吉字子阳;贡,即贡禹。古有“王阳在位,贡公弹冠”语,比喻好朋友进退相随,取舍一致。也指一人得官,同类相庆。弹冠,拂去冠上的尘埃,喻将出来作官。
        讵:jù:岂,怎。
        稷契:jìxiè,唐虞时代的贤臣稷和契的并称,即传说中古代辅佐帝尧和帝舜的两位贤臣。韩(愈)杜(甫)自比稷契。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》:“许身一何愚,窃比稷与契。”韩诗云:“事业窥稷、契。”
        抱膝吟:指高人志士的吟咏抒怀。《三国志•蜀志•诸葛亮传》:“亮躬耕垄亩,好为《梁父吟》”,裴松之注三国魏鱼豢《魏略》:“每晨夕从容,常抱膝长啸。”
        空阔:豁达,旷远。
        户牖:hùyǒu,门窗,门户。
        寓目:犹过目,观看。
        江天:江河水面上的广阔空际。
        豁:huò,开阔、通达。
        速化:谓快速入仕做官。
        妄念:指不切实际或不正当的念头。
        执热:谓手执灼热之物。《诗•大雅•桑柔》:“谁能执热,逝不以濯。”毛传:“濯所以救热也。”郑玄笺:“当如手执热物之用濯。”一说,谓苦热。段玉裁曰:“执热,言触热、苦热。濯,谓浴也……此诗谓谁能苦热,而不澡浴以洁其体,以求凉快者乎?”见《<诗>“执热”解》。
        窃谓:我自己认为。窃,谦辞,指自己。
        科名中:科举考试考中。科名,科举考试制度所设的类别名目。
        伟烈:伟大的功业。
        通籍:姓名录于宫廷门籍,可以进出。也指初做官。
        棘闱:即“棘围”,指科举时代的考场。唐、五代试士,以棘围试院以防弊端,故称。
        逐队:谓随众而行。
        蹉跎:指虚度光阴。
        资身:资养自身,立身。
        百凡:犹凡百,泛指一切。
        彼苍:《诗•秦风•黄鸟》:“彼苍者天,歼我良人。”孔颖达疏:“彼苍苍者,是在上之天。”后因以代称天。
        何荼毒:何等恶毒。
        老亲丘壑志:父母所住的乡村永志不忘。老亲,年老的父母。丘壑,乡村,家乡。志,记。
        胡为:何为,为什么。
        斗穴:以浅识竞胜。穴,穴见,一孔之见。
        祸机:指隐伏待发之祸患。
        强弩:强劲的弓,硬弓。
        溟渤:溟海和渤海,多泛指大海。
        颂系:谓有罪入狱,宽容而不加刑具。颂,古"容"字。
        公卿:三公和九卿的简称,泛指高官。
        谒:yè,拜见。
        双骭:两条腿。骭,gàn,胫骨,小腿。
        敝裘:破旧的皮衣。
        旄节:古代使臣所持的符节,用作信物。
        时辈:当时有名的人物。
        戒门:《史记.平津侯主父列传》:“﹝主父偃﹞数之曰:‘始吾贫时,昆弟不我衣食,宾客不我内门;今吾相齐,诸君迎我或千里。吾与诸君絶矣,毋复入偃之门!’”后用“戒门”作为富贵骄人的典故。
        蓬荜:péngbì,“蓬门荜户”的省语,形容穷人的陋屋。
        息影:停止活动,退隐闲居。
        明发:破晓,天色发亮。
        华发:花白的头发。
        青袍:青色的袍子。汉以后贱者穿青色衣服,因指贱者之服。也泛指品位低级的官吏。
        篮舆:lányú,古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似后世的轿子。
        仙潜山名:因仙人隐居于山里使山出了名,即山不在高有仙则名。
        嵽嵲:diéniè,高耸险峻的山。
        菽水:豆与水。指所食唯豆和水,形容生活清苦。语出《礼记.檀弓下》:“子路曰:‘伤哉!贫也!生无以为养,死无以为礼也。’孔子曰:‘啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝。’”后常以“菽水”指晚辈对长辈的供养。
        击戛:jījiá,敲打。语本《书•益稷》:“戛击鸣球,搏拊琴瑟以咏。”
        北窗:指代悠闲自得的处境。“北窗高卧”比喻悠闲自得。“北窗之友”指琴、诗、酒。
        戎马:战马,借指军旅征战。
        怀与葛:即“怀葛”,无怀氏、葛天氏的并称。二人皆为传说中的上古帝王名。古人以为其世风俗淳朴,百姓无忧无虑。语本晋陶潜《五柳先生传赞》:“酬觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”
        裋褐:shùhè,粗陋布衣,古代多为贫贱者所服。
        箧:qiè,竹箱,也泛指箱。
        世务:谋身治世之事。佛道、隐士谓尘世间的事务。
        苍龙阙:帝王的宫阙。
        涸辙:hézhé,比喻穷困的境地。
        割爱:放弃心爱的东西。
        畏途:艰险可怕的道路或危险可怕的事物。
        烟尘:烟雾与尘埃。常比喻战争时场景或指人众热闹的地方。
        懔栗:lǐnlì,因畏惧而颤抖。
        瞷:jiàn,窥视,偷看。
        悬罄:亦作“悬磬”,悬挂着的磬,形容空无所有,极贫。
        进新炊:吃新煮的饭。
        蔬齑:shūjī,指粗茶淡饭。
        “十日”二句:在朋友欢聚之时常常忧心忡忡。成语“十日平原”,比喻朋友连日欢聚。杞忧:qǐyōu,“杞人忧天”的略语,谓不必要的忧虑。也指殷忧,深忧。中原,平原,原野。萧瑟,xiāosè,风吹拂树木发出的声音。
        安望:哪指望。
        千头橘:千棵柑橘树。
        汉廷句:汉朝朝廷免除租税的圣旨。
        霈泽:雨水,喻恩泽。
        籴:dí,买进粮食。
        发粟:发放粟子,谷子。
        大河:即黄河。
        异辙:另一种车辙、迹象。
        广武:古城名,故址在今河南荥阳东北广武山上,有东西二城,隔涧相对。楚汉相争时,刘项各占一城,互相对峙。
        巨灵:神话传说中劈开华山的河神。
        跖突兀:跖,zhí,同“蹠”,蹠,脚面上接近脚趾的部分。突兀,tūwù,高耸的样子。
        亘长云:连绵不断的云。亘,gèn,空间和时间上延续不断
        华彝:即华夷,指汉族与少数民族。后亦指中国和外国。宋元时指国家的疆域。 
        淇澳:淇河的曲岸,淇园所在处,古代竹子异常茂盛。澳,yù,河岸弯曲处。
        呼汹:呼啸汹涌,形容风高浪急。
        漳流:漳河水。
        勃窣:bósū,匍匐而行,跛行。
        停骖:停车。骖,独辕车所驾的三匹马。
        代马:北地所产良马。代,古代郡地,后泛指北方边塞地区。
        翻恋越:“恋越”疑为“恋栈”之误。恋栈,马舍不得离开马棚,讥讽做官的人舍不得离开自己的职位。
翻,反,反而。
        邑宰:县邑之长,即县令。
        行役:旧指因服兵役﹑劳役或公务而出外跋涉。
        泥涂:比喻污浊。此指屈辱。 
        蒙招邀:受邀请。
        有卒:有终,即“有始有卒”,指做事能贯彻始终,坚持到底。
        背客句:背着客人悲哀哽咽。悲咽,悲哀哽咽。
        整衣:整理衣裳,表示态度庄重。
        京洛:亦作“京雒”。洛阳的别称,因东周、东汉均建都于此。也泛指国都。
        待诏:等待诏命。又为官名,汉代征士未有正官者,均待诏公车,其特异者待诏金马门,备顾问。也指待命供奉内廷的人。唐代不仅文词经学之士,即医卜技术之流,亦供直于内廷别院,以待诏命。因有医待诏、画待诏等名称。宋元时对手艺工匠尊称为待诏,本此。
        金门:即“金马门”,汉代宫门名,学士待诏之处。
        仓卒:cāngcù,亦作“仓猝”,匆忙急迫。
        崇高:指形体上巨大有力或精神上雄浑伟大,令人惊心动魄的现象。
        羁旅:jī lǚ,长久寄居他乡。
        钜:jù,坚硬的铁。
        清言:高雅的言论。又指指魏晋时期何晏、王衍等崇尚《老》《庄》,摈弃世务,竞谈玄理的风气。
        霏:fēi,飘扬。
        玉屑:玉的碎末,转以喻美好的文辞,也比喻雪末。
        娉婷:pīngtíng,女子容貌姿态娇好的样子。
        厕:旁边。
        养卒:犹仆役。
        南国:泛指我国南方。
        愧:惭愧。
        芣苡:fúyǐ,亦作“芣苢”,即车前草,多年生草本。叶子长卵形,夏天开花,淡绿色,果实纺锤形。叶子和种子可以入药,有利尿﹑镇咳﹑止泻等作用。《诗•周南》篇名。《韩诗》以为《芣苢》“伤夫有恶疾也”。古人歌之以表达对患恶疾者之同情。
        采掇:cǎiduō,亦作“采缀”,搜集,拾取,摘取。
【作者简介】
        王戩(1628——1644),字孟穀,湖北汉阳人。诸生。崇祯间卽为楚中名士。善画,工诗。有《突星阁诗钞》。 
     

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号