主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

*伤殷操

西周 宋·微子

麦秀渐渐兮禾黍油油,

                          彼狡童兮不我好仇!

《乐府诗集卷第五十七·琴曲歌辞一》

【题解】
       此诗与箕子《麦秀歌》内容与含义雷同,典籍有关记载也相似。但并不是一首诗。
【注释】
      题注:《琴集》曰:“《伤殷操》微子所作也。”《尚书·大传》曰:“微子将朝周,过殷之故墟,见麦秀之蔪蔪,黍禾之蝇蝇(风吹禾黍像虫蠕动的样子)也,曰:‘此故父母之国,宗庙社稷之亡也。’志动心悲,欲哭则为朝周,欲泣则近妇人,推而广之作雅声,即此操也,亦谓之《麦秀歌》。”
      操: 与“弄”、“引”、“畅”均为琴曲。“操”多体现古人的高风亮节、操守志向;“引”体现高超的人格境界;“弄”体现和美祥和、自在愉悦的性灵;“畅”体现体验人与人相和、人与天地同游的和谐无碍的快乐状态。
      渐渐:同蔪蔪,jiānjiān,植物吐穗或吐絮貌。
      不我好仇:不是我的好同伴。好仇,hào qiú,好同伴。好逑,好配偶。
【译文】

淇河两岸麦已秀齐,
早秋禾苗染绿大地。
那狡黠的小孩子呀,
不是我的好同伴呀!

【作者简介】
      微子,商末周初朝歌人,名启,汉时称开(因避景帝刘启之讳)。因其封国名微,爵位为子,故称微子。微子是纣王庶兄。微子多次亲谏纣王,见“纣终不可谏”,便谋于太师箕子、少师比干,便逃到微(今山西省潞城县东北),后微子又迁到山东梁山西北,所以那里也称为“微”。周武王灭商后,微子肉袒面缚,左牵羊,右把矛、膝行而前,向武王说明自己远离纣王的情况。周武王很感动,乃释其缚,“复其位如故”,仍为卿士。约公元前1063年,周公以成王命封微子国于宋,即今商丘一带。微子成为宋国始祖。寿终后,葬于今山东微山湖微山岛西北部高岗上,墓前有古碑四通,主碑上有汉代匡衡“殷微子墓”四字,横额为“仁参箕比”(箕,指箕子;比,指比干)。孔子称他们为“三仁”。

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号