主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

八咏诗之会圃临春风

南朝 梁·沈约

 

临春风,春风起春树。
游丝暧如网,落花雰似雾。
先泛天渊池,还过细柳枝。
蝶逢飞摇扬,燕值羽参池。
扬桂旆,动芝盖。
开燕裾,吹赵带。
赵带飞参差,燕裾合且离。
回簪复转黛,顾步惜容仪。
容仪已照灼,春风复回薄。
氛氲桃李花,青跗含素萼。
既为风所开,复为风所落。
摇绿蔕,抗紫茎。
舞春雪,杂流莺。
曲房开兮金铺响,金铺响兮妾思惊。
梧台未阴,淇川始碧。
迎行雨于高唐,送归鸿于碣石。
经洞房,响纨素。
感幽闺,思帏帟。
想芳园兮可以游,念兰翘兮渐堪摘。
拂明镜之冬尘,解罗衣之秋襞。
既铿锵以动佩,又絪缊而流射。
始摇荡以入闺,终徘徊而缘隙。
鸣珠帘于绣户,散芳尘于绮席。
是时怅思妇,安能久行役。
佳人不在兹,春风为谁惜。

先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗卷七·八咏诗》

《玉台新咏·卷九八咏二首》

【题解】
      春暖花开,蝶飞燕舞,“梧台未阴,淇川始碧”。淇河两岸春色怡人,燕赵大地丽人百姿,春心荡漾,但无奈独守幽闺,心中日日思念的“佳人”“行役”不归,遗憾“春风”没人珍惜,辜负这良辰美景。此诗写于1500多年前作者任浙江东阳郡太守时。南朝多产艳诗,该诗应属艳诗一类。诗中虽咏及“淇川”,但诗并非写于“淇川”。金华市距离“淇川”所在地鹤壁约有一千二百多公里。诗里的“淇川"其实仅是情爱之地的代名词。
【注释】
      八咏诗:南朝齐沈约在浙江金华任东阳郡太守时,为方便与文人登楼赋诗,建元畅楼(在今浙江金华市,也称“玄畅楼”、“八咏楼”),并作《登台望秋月》、《会圃临东风》、《岁暮愍衰草》、《霜来悲落桐》、《夕行闻夜鹤》、《晨征听晓鸿》、《解佩去朝市》、《被褐守山东》等诗八首,称“八咏诗”。亦省称“八咏”。此诗为“八咏”之二。  
      “起春树”句:春天的树枝在春风中舞动。
      游丝:飘动的春意。  
      “落花”句:飘落的花朵象雾一样纷纷扬扬。雰,同“氛”,雾气,此指 纷纷凋落的花瓣。  
      泛:到处飘扬。  
      “蝶逢”二句:翻动的蝴蝶正在起舞,纷飞的春燕羽翅掠过池塘。 
      桂旆:桂木车上的旗帜。旆,pèi。  
      芝盖:车盖。本指仙家之车,后亦称帝王之车。  
      燕裾、赵带:燕地女子衣服前襟、赵地女子的衣带。以“裾”“带” 分别借代燕赵美女       
      黛:dài,古代女子常用来描眉的青黑色颜料,此指女子姣好的面容。  
      顾步:对脚步顾看。借指美女的丰姿。  
      照灼:照亮。  
      回薄:转轻。
      “氛氲”二句:桃李花朵的浓郁香气四处散发,白色的花儿从青绿的花基上开出。氛氲,fēnyūn,此指浓郁的花香。跗,fū,花萼。萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。萼跗,花萼和子房。 
      绿蔕:绿色的花蒂。蔕,dì,同“蒂”。  
      曲房:深邃幽隐的屋舍。  
      金铺:门上兽面形铜制环钮。
      “梧台”二句:梧台之梧桐尚未成荫时,淇川已草木如碧。梧台,即梧宫之台,梧宫是齐国宫名,故址在今山东临淄(齐国国都)西北。梧台是当时齐国的“国宾馆”,是齐王议事、会客和游乐的地方,也是“百家争鸣”的策源地。其周围广植梧桐,树干高大,绿叶如扇。阴,通“荫”。淇川,淇河流域的平原地带。
      高唐:《巫山县志》载:“城西北半里许,山名高都,为阳台旧址,旧有高唐观。”战国辞赋家宋玉《高唐赋•序》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,萃兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:“此何气也?”玉曰:“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:‘妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,原(愿?)荐枕席。’王因幸之。去而辞曰:‘妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为行云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。’旦视之如言。故为立庙,号曰朝云。”唐·李商隐有诗曰“自从高唐赋成后,楚天云雨尽堪疑”。
      归鸿:回归的大雁。
      碣石:即秦皇岛昌黎县北碣石山。
      纨素:精致洁白的细绢。  
      帏帟:设于内室的帷幕,借喻内室。帟,yì。  
      翘:初开的春兰。 
      秋襞:入冬前折迭的衣服。襞,bì。  
      絪缊:yīn yùn。云烟弥漫之状。  
      流射:流动显现。  

      思妇:怀念远行丈夫的妇人。
      行役:旧指因服兵役、劳役或公务而外出跋涉,旅行。

      佳人:美好的人,指怀念的人或理想中的人,或妻子称自己的丈夫。

      末句:春风被谁珍惜?意思是辜负了良辰美景。
【作者简介】
      沈约(441—513),南朝文学家。字休文。吴兴武康(今浙江德清武康镇)人。自幼家境贫寒,学习刻苦、博览广泛,识见卓群。历仕宋、齐、梁三朝。官至尚书令。谥号“隐”。他与谢朓等人开创了“永明体”。著有《宋书》、《四声谱》等。

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号