主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

送宇文舍人出宰元城(得阳字)

唐·岑参

双凫出未央,千里过河阳。
马带新行色,衣闻旧御香。
县花迎墨绶,关柳拂铜章。
别后能为政,相思淇水长。

《全唐诗》卷200_15

【题解】
    古代文人聚会吟诗酬唱,有一种规矩叫“分韵”。即随便找一句古诗,如“君看衡阳雁”,然后大家依次挑其中一字为韵分别做诗。这是送别宇文舍人时岑参用分得的韵字“阳”做成的送别诗。宇文舍人,原在京城长安做皇帝近臣,现在要到元城做县令。全诗充满着恭贺庆祝的喜悦气氛。从岑参用“淇水长”比相思长可知,淇河在唐代有很高的知名度,是文人抒情常用的诗歌意象。
【注释】

    宇文舍人:宇文,复姓;舍人,官名,本宫内人之意,亲近的服侍左右之官。

    出宰:由京官外出任县官。县令也称县宰。

    元城:今河北大名县。
    双凫:两只水鸟野鸭。《后汉书·方术传上·王乔》:“王乔者,河东人也。显宗世,为叶令。乔有神术,每月朔望,常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舃(xì,鞋)焉。乃诏尚方(泛称为宫廷制办和掌管饮食器物的官署﹑部门)诊视,则四年中所赐尚书官属(主要官员的属吏)履(lǚ,鞋)也。”后用为地方官的故实(出处,典故)以"赐履" 表示任京官。此代指即将出任元城县令的宇文舍人。

    未央:汉代长安宫殿,借代长安。

    河阳:古地名。在现在河南省孟州市西。

    新行色:行旅出发前后的那种喜悦的情状﹑形态。

    御香:先前乘坐车马人留下的香味儿。御,车马。
    颈联:意为宇文舍人带着县令特有的铜印墨绶却元城走马上任。墨绶,县官所用的墨色丝带,也叫黑绶。铜章,铜印。墨绶、铜章封建社会权力地位的象征。县花,元城县开放的百花。关柳,关隘的柳树。县花、关柳拟人化,表示对即将莅元城履新的宇文舍人的祝贺欢迎,词语中透露出一种喜庆的氛围。
【作者简介】
    岑参 (约715—770) ,唐代诗人。江陵(今属湖北)人。祖籍南阳(今河南新野)。“天宝三年(744)及第第二名。是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。《全唐诗》收岑参诗4卷,诗396首。

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号