主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

次韵文潜同游王舍人园

北宋·黄庭坚

 

 移竹淇园下,买花洛水阳。
 风烟二十年,花竹可迷藏。
 九衢流车马,相值各匆忙。
 岂有道边宅,静居如宝坊。
 幅巾延客酒,妙歌小红裳。
 主人有班缀,衣拂御炉香。
 常恐鷤鴂鸣,百草为不芳。
 故作龟曳尾,颇深漆园方。
 初开蜗牛庐,中置师子床。
 买田宛丘间,江汉起滥觞。
 今此百亩宫,冬温夏清凉。
 身闲阅世故,宇静发天光。
 安肯声利场,牵黄臂老苍。
 张侯笔瑞世,三秀丽斋房。
 作诗盛推赏,明珠计斛量。
 扫花坐晚吹,妙语益难忘。
 重游樊素病,捧心不能妆。
 来日犹可追,听我歌楚狂。

 

《全宋诗》卷984

【题解】
     这是步北宋诗人文潜某首诗的韵写的五言古体诗,并同他一起游王舍人园。王舍人园里 竹移于淇园,花购自洛阳,经过二十年的生长发育,这里花竹茂盛,游人繁多,酒家殷勤,歌女曼妙。王舍人归隐山林,花竹为伴 ,耕田狩猎,淡泊名利,坚守节操,远离官场,写诗著文,尽情享受田园生活。诗人对这种生活方式由衷地赞颂和羡慕之情 溢于言表。由“来日犹可追”可知诗人对逝去的日子的追悔,由“听我歌楚狂”可知诗人对现实的不满。明显地表达出诗人对田园生活的渴望和决心。
【注释】
     文潜:北宋著名诗人张耒,字文潜。
     王舍人园:园林名。山东济南市东北隅有历史悠久的王舍人镇、王舍人庄。舍人 ,古代豪门贵族家里的门客,也是古代官称。前冠以头衔,名称及职权都不同,如秦汉置太子舍人,魏晋有中书舍人。宋元后用以称呼权贵子弟。此意当为 官职,但这王舍人到底是谁,无法确凿考证。
     迷藏:游戏名,蒙目相捉或寻找躲藏者的游戏,也称捉迷藏。此指花竹枝叶繁茂,可以藏身。
     九衢:四通八达的大道。

     相值:相遇。
     宝坊:藏书楼。
     幅巾:借代酒店主人。
     小红裳:借代歌女。
     班缀:带花纹的玉缀。缀,zhuì。

     御炉:御用香炉。言王舍人园里所用物品之贵重。
     鷤鴂:tíjué,杜鹃鸟。也作“鶗鴂”“鹈鴂”。《文选》汉张平子(衡)《思玄赋》:“恃己知而华予兮 ,鶗鴂鸣而不芳。” 唐释皎然《顾渚行寄裴方舟诗》:“鶗鴂鸣时芳草死,山家渐欲收茶子。” 鲁迅集《离骚》联句:“望崦嵫而勿迫 ,恐鹈鴂之先鸣”。
     龟曳尾:典出《庄子·秋水》,庄子于濮水垂钓,楚王派使节请庄子辅政,庄子头也不回地说:“走开!我宁可像乌龟曳着尾巴在泥水里爬!”表达了不与统治者合作,而甘愿享受生命与自由的态度。

     漆园方:庄子的处世之道,漆园,指庄子。《史记·老子韩非列传》:“庄子者,蒙人也。名周,周尝为蒙漆园吏。”蒙,战国宋蒙城(今商丘);方,处世之道。
     蜗牛庐:或叫蜗舍、蜗庐,即草棚。南朝宋‧裴松之注引《魏略》:“焦先及杨沛,并作瓜牛庐,止其中。以为瓜当作蜗;蜗牛,螺虫之有角者也,俗或呼为黄犊。先等作圜舍,形如蜗牛蔽,故谓之蜗牛庐。”
     师子床:佛之座床,佛为人中师子,佛之座床为师子床。《阿含经25》:“所谓师子者。是如来.至真.等正觉。如来于大众中广说法时。自在无畏。故号师子。” 

     宛丘:地名。古宛丘地为春秋时陈都,秦置陈县,隋开皇初改称宛丘县,清为淮宁县,即今河南淮阳县。江汉:长江与汉水之间。

     滥觞:lànshāng,江河发源的地方,水少只能浮起酒杯。今指事物的起源。

     “安肯”句:那肯沉溺于享乐与名利之场。声,“声色犬马”之简缩。利,“名利”之简缩。

     “牵黄”句: 手牵黄犬,臂举苍鹰。苏轼词《江城子·密州出猎》:“老夫聊发少年狂。左牵黄,右擎苍。” 苍,苍色猎鹰。
     “张侯”句:解张用笔写书信于盛世。张侯,姓解,字张,名侯,战国时晋国大夫,曾辅佐晋文公重耳。重耳流亡中,介子推曾割股让其充饥。重耳登上王位时,介子推耻与争功者为伍,遂隐居。解张是介子推邻居,劝说他去请功封赏。介子推不以为然,就背着老母隐居到绵山中。解张写了封书信挂到城门上 :龙失其所,周游天下,众蛇从之。龙饥乏食,一蛇割股。龙返于渊,安其壤土。数蛇入穴,一蛇于野。重耳看后,心中不安,乃寻介子推,为逼介子推下山领赏,以洗刷自己的忘恩之责,下令焚山。介子推宁死不下山,以生命捍卫了节操。重耳下令,以后每年这一天不准生火,以纪念介子推,称为寒食节。

     三秀:灵芝草的别名。灵芝一年开花三次,故又称三秀。

     丽斋房:使斋戒的居室漂亮。明·王宠《送钱太常元抑祠祭显陵》诗:斋房产金芝,玉醴出金井。《楚辞·九歌·山鬼》:采三秀兮於山间,石磊磊兮葛蔓蔓。” 
     晚吹:晚风。
     樊素:唐长诗人白居易有两个家伎名叫樊素、小蛮。白居易有著名的两句诗“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”赞颂樊素善歌,小蛮善舞。
     捧心:典出《东施效颦》,言心痛病发而捂按。
     楚狂:战国时代楚国狂人接舆,他为表达对楚国政令的不满,斩断头发,四处流浪。
【作者简介】
     黄庭坚(1045—1705)北宋著名诗人,字鲁直、号山谷,豫章洪州分宁(今江西修水)人。江西诗派开山祖,“苏门四学士” 之首,与苏轼并称“苏黄”。他不大赞成王安石变法,但关心国事,同情人民。北宋后期党争剧烈,黄庭坚备受其害,却能破除门户之见,较公允地评价王安石的人品和新学。黄庭坚工书法,兼擅行、草。著有《豫章先生文集》,《山谷全集》,《豫章先生词》等。

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号