主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

次韵少藴移竹于贾文元园二首·其一

北宋·苏过

 

猗欤丞相园,中有岁寒根。
千夫屹冠剑,坐阅云来孙。
当年拥节旄,雅志在淇园。
琅玕映城郭,琴筑鸣潺湲。
春笋半出林,横鞭争触藩。
坐陵霜雪气,高压桃李繁。
年来王子猷,来乘刺史轩。
请分一亩阴,自访三家村。
赋诗属公考,益遣交情敦。

 

《全宋诗》卷1351

【题解】
     贾文元园曾为北宋时期的文彦博购得。文彦博从宋仁宗开始,相继于五个皇帝在位期间出将入相,“虎节麟符”(言权位之重),功勋卓著。贾文元园曾经有茂盛的竹子,叶梦得曾移竹于贾文元园并为此写诗。这是苏过次韵叶梦得诗二首中的一首。赞美贾文元园竹林繁殖的茁壮旺盛和呈现的高雅美姿及景致,追忆其曾经出将入相的主人,也包括叶梦得在内“雅志在淇园”的喜爱竹子仰慕竹子的 君子情怀。
【注释】
     少蕴:叶梦得(1077—1148),字少蕴,号石林居士,苏州吴县(今江苏苏州)人。哲宗绍圣四年(1097)进士。累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士。高宗朝,拜尚书右丞。能诗文,长于词。
     贾文元园:即贾文元曲水园,《全唐诗话续编》:“贾文元曲水园,在许昌城北,有大竹三十余亩,潩(yì)河(颍河支流)贯其中,以入西湖(指当时的许昌西湖),最为佳处。初为本州民所有,文潞公(文彦博,丞相)为守,买得之。潞公自许移镇北门,而文元为代。一日,挈家往游,题诗壁间云:‘画船载酒及芳辰,丞相园林潩水滨。虎节麟符抛不得,却将清景付闲人。’遂走使持诗寄北门。潞公得之大喜,即以地券归贾氏。文元亦不辞而受。然文元居京师后,亦不复再至,园今荒废,竹亦残毁过半矣。”
     猗欤:yīyú,也作“猗与”,yīyǔ,感叹词,表示赞美。
     岁寒根:指竹。竹性耐严寒,故言。
     “千夫”句:满园新竹像很多立着戴冠佩剑的 贵人。千夫,指很多的人。冠剑,古代官员戴冠佩剑,因以“冠剑”指官职或官吏。也作显示富贵的饰物。南朝·梁·江淹《到主簿日事诣右军建平王》:“常欲永辞冠剑,弋钓畎壑。” 宋·司马光《楚宫行》:“满朝冠剑东方明,宫门未启君朝醒。”唐·温庭筠《苏武庙》:“苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川!”《史记》:“游闲公子,饰冠剑,连车骑,亦为富贵容也。” 

     “坐阅”句:自然会看到竹子繁茂兴旺的后代。坐,副词,自然而然。云来孙,“云孙”、“来孙”的并称。云孙,从本身算起的第九代孙。亦泛指远孙。《尔雅·释亲》:“仍孙之子为云孙。” 郭璞注:“言轻远如浮云。” 泛指后代。来孙,玄孙之子,从自身算起的第六代。亦泛指远孙。《尔雅·释亲》:“孙之子为曾孙,曾孙之子为玄孙,玄孙之子为来孙。” 宋·苏轼《坤成节功德疏文》之七:“坐俟云来之养,受禄无疆;屡观甲子之周,与民同乐。” 宋·李纲《谢亲笔札子》:“顾臣煢然衰病,未知图报之所。惟当什袭祕藏,刻之金石,传示云来,使天下后世知圣君不忘旧臣,乐取诸人以为善者。”
     节旄:jiémáo,符节上装饰的牦牛尾。 这里是权力和地位的象征。节,即“使节”,亦称“节旄”,以竹为之,是表示使臣身份的一根八尺长、顶部挂着一串牦牛尾做的毛绒球的长杆。古诗有“子卿(苏武字)挟使命,廿载抱节旄”句。
     “雅志”句:高雅之志向寄予于淇园君子竹。淇园,周朝卫国之 竹园,卫国第11位国君卫武公因德才兼备,政德卓著而被卫人赋诗《诗经·淇奥》歌颂,此诗以淇园绿竹比兴卫武公,中有“瞻彼淇奥,绿竹猗猗……绿竹青青……绿竹如箦”“有匪君子,如切如磋,如琢如磨”等句子,从此淇园竹成为卫武公以及如卫武公一类有政德的君子的代名词、化身。
     琅玕:次于玉的美石,常以喻竹。
     琴筑句:琴筑的声音像潺潺的流水。琴筑,两种乐器。潺湲chányuán,水慢慢流动的样子 ,此喻琴筑之音。
     “横鞭”句:满地纵横的竹鞭争相长向墙外。鞭,此指竹子的地下茎。藩,fān,篱笆。
     “坐陵”句:自然而升起霜雪般的凉气。 极言贾文元园竹子的茂盛和规模,给人一种极其凉爽的感觉。

     “高压”句:高度超过繁茂的桃李。
     “年来”二句:某年会引来王子猷 ,乘坐着刺史的车子。王子猷 ,晋代名士,喜竹,被称为竹之知音。《世说新语·任诞》记载:“王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:‘暂住何烦尔?’王啸咏良久,直指竹曰:‘何可一日无此君!’” 刺史 ,古代官名,自汉设立本为监察郡县的官员,宋元以后沿用为一州长官的别称。轩,中国古代一种前顶较高而有帷幕的车子,供大夫以上乘坐。

     三家村:偏僻的小乡村。
     末句:更使交情深。敦,诚朴宽厚,厚重,笃实。
【作者简介】
     苏过(?—1123),字叔党,号斜川居士,眉州眉山(今四川眉山市)人。苏轼第三子。哲宗元祐六年(1091),曾应礼部试,未第。绍圣元年(1094),轼谪惠州,四年,复谪儋州,皆随行。元符三年(1100),随父北归。轼卒后,依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩,名为小斜川。徽宗政和二年(1112),监太原税。五年(1115),知郾城。宣和五年(1123),通判定州,卒。有《斜川集》。

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号