主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

余少时尝种竹于所居之南号竹隐今二十年矣而隐之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隐二字题其上因叙所以为诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以为旧隠光华

北宋·赵鼎臣

 

先君昔谢事,勇退不待年。
区中五亩宅,郭外二顷田。
归装无一金,买书费万钱。
余时老莱衣,方冠绝可怜。
赐第殿东厢,弃官天北边。
耕耘具甘旨,采掇求兰荃。
积竹南墙下,清阴颇萧然。
谓此可隠矣,曰余其老焉。
人事喜龃龉,壮志诚迁延。
身遭患难余,仕为饥冻牵。
浮舟客江湖,仗剑临幽燕。
儿女道路长,岁月鞍马捐。
一与故隐别,逮此成华颠。
传闻箨龙儿,一一长刺天。
出处令人悲,太息夜不眠。
同舍有孙楚,笔势何翩翩。
未甘丞相后,不许中郎前。
何以慰此君,丐子翰墨妍。
持归榜吾隐,不翅青玉镌。
异时傥过我,物色扬雄廛。
贫家何所有,满林玉碧鲜。
渭川已太广,淇澳空自贤。
君看青琅玕,知我非臞仙。

 

《全宋诗》卷1309

【题解】
     作者年青时曾在住所的南边种竹,命名为竹隐。二十年过去了,迄今未能实现归隐竹林的梦想。友人孙 志康善于篆书,作者早就想请他题写“竹隐”二字,所以写此诗向孙志康表达意愿。诗中以“淇澳”比作者所种之竹,流露出喜竹情怀。前十六句写自己二十年前种竹及其志向;接着十四句写走上仕途以来“竹隐”夙愿落空,岁月蹉跎惟有竹长参天;末十六句向孙志康提出惠赐墨宝的请求。
【注释】
     先君:已故的父亲。
     谢事:卸去官职。
     区:住宅,居住处。
     郭:外城。
     归装:致仕还乡所带之物。
     老莱衣:《二十四孝》之十七有《戏彩娱亲-周朝老莱子》。老莱子是中国历史上著名的孝子。孝养二老双亲,自己72岁时,为了使老父母快乐,还经常穿着彩衣,作婴儿的动作,以取悦双亲。后人以"老莱衣"比喻对老人的孝顺。唐代诗人孟浩然曾作诗曰:"明朝拜嘉庆,须著老莱衣。"
     方冠:刚满二十岁。冠,guàn。
     赐第:皇上敕建的府第。
     甘旨:gānzhǐ,美味的食品。
     采掇:cǎiduō,采摘,采集。
     兰荃(quán):两种香草。
     积竹:丛生之竹。
     萧然:萧条,冷落,此指幽静。
     龃龉:jǔyǔ,牙齿不合,这里指命运的安排与自己的意愿不合。
     迁延:延后耽搁,延期。
     客江湖:作客于江湖之中。
     临幽燕(Yān):到燕地。幽燕,《尔雅》:“燕曰幽州。”《释名·释州国》:“幽州在北,幽昧之地也。”
     岁月句:在宦游天下中消磨了岁月。鞍马,乘鞍马,借代做官。捐,消磨。
     故隐:青年时的“竹隐”之志。
     逮:赶上,及,到。
     华颠:白头。颠,头顶。
     箨龙儿:指竹子。箨龙,竹笋。
     孙楚:即题中的孙志康。
     未甘、不许:不甘心。
     中郎:帝王侍从官,战国始置,也叫“侍郎”、“郎中”。
     何以二句:用什么慰藉竹子,请用您美妙的墨宝。翰墨,笔、墨,借指文章、书画。此指孙志康所书写的篆字——“竹隐”。
     太息:叹气,叹息。
     持归二句:拿回来将题字刻在匾上,不异于镌刻在清玉上那样。榜吾隐,将题字刻在匾上。不翅,不啻(chì),不异于。镌,juān,凿,刻。
     异时句:以后如果经过我这里。傥,tǎng,表示假设,相当于“倘若”、“如果”。
     物色:按一定标准去访求。
     扬雄:(公元前53-18) 一作杨雄。西汉哲学家、文学家、语言学家。字子云。蜀郡成都(今属四川)人。成帝时为给事黄门郎。王莽时,校书天禄阁,官大夫。为人口吃,不能剧谈,而以文章名世。
     廛:古代城市平民的房地。
     满林玉碧鲜:满林的竹子如鲜明的碧玉。
     渭川、淇澳:渭河平原、淇河岸之弯曲处的淇园,古代有名的两个产竹之地。
     青琅玕:翠竹的美称。琅玕,lánggān,美石。唐朝诗人白居易:“剖劈青琅玕 ,家家盖墙屋。”
     臞仙:旧时指身体清瘦而精神矍铄的老人。臞,qú,消瘦。
【作者简介】
     赵鼎臣(1069?——?),字承之,自号苇溪翁,韦城人。生于神宗熙宁初。哲宗元佑六年进士,调真定府户曹参军,以亲老不赴。绍圣中,复举宏词科,曾官越州。李邦直帅真定,辟为僚属。徽宗政和八年,官度支员外郎。宣和三年,出知邓州。未几召为太府卿。有《竹隐畸士集》。

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号