主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

赠送澶州监酒税刘铨殿直

北宋·晁补之

 

顿丘淇水雄朔方,官收榷算资公藏。
晨朝百贩罗庭堂,望门逆鼻闻椒浆。
惜哉刘子气方刚,峨冠凛凛颀而扬。
丈夫有志固难量,短袖不足供倡佯。
黄河七月鸣浮梁,风埃瘦马景山长。
刘子何之魏北乡,悲歌弹铗邀孟常。
冯驩一语惊齐王,况如刘子足自强。
读书满腹钳尔吭,酆城埋宝夜则光。
士惟不用久乃彰,不见将军家平阳,遭时有用名焜煌。
 

《全宋诗》卷1129

【题解】
      这首诗盛赞澶州监酒税官刘铨勤于职事,惋惜其 大材小用,枉屈小官,用历史上有才能但埋没于草莽的人终究会发达的典故,预测刘铨终会“遭时有用名焜煌”。同时记录了 北宋时期,淇水流域(当时澶州所辖)酿酒业的发达。此诗除了精彩用典,又一特色 是句句押韵,一韵到底,读起来别有韵味儿。
【注释】

      澶州:又称开德府,濮阳市区西南。《元和郡县图志》:“本汉顿丘(非淇水顿丘)县地”。

      监酒税:官职名。监管征收酒税。
      殿直:皇帝的侍从官。五代时名“殿前承旨”,后晋改称“殿直”。宋熙宁以前指左右两班小使臣“寄禄官”(官阶名。宋制,官分阶官和职事官。阶官有名衔而无职事,称为寄禄官)。
      淇水顿丘:《诗经·氓》有“送子涉淇,至于顿丘”的句子,知此顿丘在淇水流域,即今浚县的屯子镇蒋村。
      雄朔方:雄盛于北方。朔方,《尚书·尧典》:“申命和叔,宅朔方,曰幽州。”《史记·五帝记》作:“申命和叔居北方。”
      官收句:意为把酒税收上缴国库。官收,官府征收。榷算,征收算赋(算赋,汉代对成年人所征的丁口税)。榷,què,征收,征税。资公藏,助官府储藏。藏,cáng,储积,收藏。
      庭堂:指刘铨的税监衙门。
      椒浆:带有香味的酒。

      气方刚:精力正旺盛。

      峨冠凛凛:高冠严整而令人敬重、害怕的样子
      颀而扬:身材修长而且气度轩昂。
      短袖:喻刘铨现职酒税监屈才。
      倡佯:即徜徉。

      “风埃”句:风扬尘埃骑着瘦马翻越大山的仕途漫长。瘦马,借代发达前的条件艰苦。景山,大山。
      悲歌二句:用《战国策》名篇《冯谖客孟尝君》典,意为刘铨大才应谋大用。孟常,即 齐国的孟尝君。冯驩(huān),即冯谖(xuān)。冯驩投到孟尝君门下而无作为,高歌曰:“长铗归来乎,食无鱼。”然后不满之词又逐步升级为“出无舆”与“无以为家”,令孟尝君颇为不悦。铗就是剑把。后来,冯驩为孟尝君到薛邑收债,却把借据当众烧毁,帮孟尝君收买人心,起初孟尝君很不高兴,后来落难的时候得到薛人的帮助复位,才懂得感激冯驩的高瞻远瞩。
      钳尔吭:意为读书太多,反而束缚手脚。钳,qián古刑具,束颈、手、足的铁圈。吭,háng喉咙,嗓子
      酆城埋宝:喻刘铨有真才实学。酆fēng城,古地名。《高僧诗抄》中有智圆的一首诗《古剑》:“精刚经百炼。可折不可柔。三尺青蛇活。一匣止水秋。解截蛟龙躯。能断佞臣头。下去苍生害。上除天子雠。在昔埋酆城。精光射斗牛......”

      “士惟”句:士只要不被重用,时间久了(其德才学识)就会显露出来。士,对品德好、有学识、有技艺的人的美称。
      将军家平阳:西汉大将军卫青发迹前曾为平阳公主家奴。

      遭时:逢时,时机到来。
      焜煌:辉煌。
【作者简介】
      晁补之(1053--1110),北宋文学家、字无咎,号归来子。济州巨野(今山东)人。苏门四学士一。元半二年(1079)进士。晁补之词今存160余首,风格与苏轼相近,但无苏词旷达,趋于凄壮。著作有《鸡肋集》70卷,词集《晁氏琴趣外篇》。

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号