主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

同七兄寄二李

北宋·傅察

 

昔我在淇水,二陆皆少年。
伯也气轩昂,丹鹤唳青田。
季方文章士,摛华桃李妍。
力学乃未已,有如火始然。
相见一倾盖,便诵胶漆坚。
笑语玉麈折,登临蜡屐穿。
时时出秀句,洒若沈疴痊。
尔来踰十岁,自当冠貂蝉。
胡为茅屋下,寂寞尚草玄。
方今明堂构,收拾栋与椽。
安得刷羽翮,吹嘘送上天。
此志傥不遂,何用空言传。
不如李翰林,沉醉自称仙。
不如陶彭泽,归来谢尘缘。
但解琴中趣,何妨瓮傍眠。
富贵草头露,名誉空中烟。
子意竟何如,余心方寂然。
愿求真实语,莫作猾头禅。
 

《全宋诗》卷1727

【题解】
     这首五言古诗先写十年前在淇水与少年二李相会的印象,突出二李的多才多艺与风流倜傥;然后写十年后的二李落魄不遇、茅屋草居。最后赞颂二李摈弃飞黄腾达,甘于安贫乐道,鄙薄功名富贵,淡泊名利,潜心学问和著述的精神品格。
【注释】
     二陆:把淇水二李比拟为西晋高洁之士陆云、陆机二兄弟。
伯:兄弟排行,大者为伯,依次为“伯、仲、叔、季”。此诗中“伯”指“二李”中的兄,“季”指弟。
     轩昂:形容精神饱满,气度不凡。
     唳:lì,鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。
     青田:山名,在浙江省青田县西北。山有泉石之胜,道教称三十六洞天之一,素以青田石、青田鹤闻名。
     摛:chì,舒展,此指盛开。
     倾盖:停车。盖,古车篷。代指初次相逢或订交。
     胶漆:两种最具黏性的东西。比喻情意投合,亲密无间。
     玉麈:玉柄麈尾做的拂尘。麈,zhǔ,麋鹿,俗称“四不像”。
     蜡屐:涂蜡的木屐。屐,鞋子。语出南朝宋刘义庆《世说新语.雅量》:"或有诣阮(阮孚)﹐见自吹火蜡屐﹐因叹曰:'未知一生当着几量屐!'神色闲畅。"后因以"蜡屐"指悠闲﹑无所作为的生活。
     "时时"二句:谓李生所吟佳句,能治愈人的顽疾。沈疴,重病,沈同沉。
     踰:yú,同“逾”,超过。
     冠貂蝉:戴上以貂尾和附蝉(附于冠前的金质蝉形冠饰。金取坚刚,蝉取居高饮洁义)为饰的冠冕。宋时亦称貂蝉笼巾。貂蝉,貂尾和附蝉,借指貂蝉冠,古代为侍中﹑常侍等贵近之臣的冠饰。
     寂寞尚草玄:用汉代扬雄白首穷经的典故,实写二李 甘于寂寞,崇尚杨雄草(撰写)《太玄》那样的精神,淡于势利,潜心学问和著述。尚,崇尚。草玄,指汉·扬雄作《太玄(玄妙的道理)》,也叫《太玄经》,一部类似于《老子》“道”的哲学著作。《汉书·扬雄传下》:“ 哀帝时,丁、傅、董贤用事,诸附离之者或起家至二千石。时雄方草《太玄》,有以自守,泊如也。”后因以“草玄”谓淡于势利,潜心著述。
     明堂:天子办公的地方。两句意为励精图治的天子需要各种各样的人才。
     羽翮:鸟翅膀。翮,hē。两句意为一展鸿图,一步登天。
     傥(tǎng):如果。
     李翰林:即李白,曾任翰林供奉。嗜酒,人称“诗仙”、“酒仙”。
     陶彭泽:陶渊明,曾任彭泽令。

     谢尘缘:辞别尘缘,指隐居。尘缘,佛教、道教谓与尘世的因缘。

     “但解”二句:只晓得琴中的乐趣(是不够的),何妨再在水瓮旁睡眠呢。琴中趣,通晓音乐的乐趣,琴,代富贵高雅的处境。瓮傍眠,代贫穷低简陋的环境。

     猾头禅:油滑的话。禅,佛教禅宗启发门徒悟道时使用的隐语,此指话语。
【作者简介】
     傅察(1088—1125),字公晦,孟州济源(今河南省济源市)人。徽宗崇宁五年(1106)进士。历任司法参军、永年、淄川县丞。八年为太常博士,迁兵部、吏部员外郎。宣和七年(1125)十月出使金国,12月7日金兵攻隐燕山,遇害,时年37岁。谥号“忠肃”。遗著有“傅忠肃公文集”3卷。

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号