主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

予读书之室先从兄时南尝扁以绿猗今二十余年矣感叹存殁遂成长篇

南宋·方一夔

 峨峨高山东,迢迢青溪曲。
 采蘅撷薜荔,结构蜗牛屋。
 中有读书堂,堂外万修竹。
错出泉石间,翛然隔尘俗。
 劲刚逄干节,空洞夷齐腹。
 长钓横江鲸,翠立摩天鹄。
 借问主人谁,彼美清如玉。
 瓶罂空四壁,简册富万轴。
小篆揭新扁,高步踵前躅。
箨龙忽变化,遗歌焉忍续。
 岁晚坐相向,此君幸予辱。
 荣悴纷变态,风雨寒旸燠。
 春来枝叶蕃,苍璆森在目。
 势且干青云,肯顾凡草木。
 怜渠痛洒扫,日哦三四幅。
 吾诗试评品,千古配淇澳。
 

《全宋诗》卷3529

【题解】
        作者引用屈原“采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末”,说明读书堂的高雅,用关龙逢和比干敢于犯颜直谏、伯夷叔齐不食周黍的历史典故,表明主人具有高尚的品格。书屋藏书万卷,主人洁清如玉。 “吾诗试评品,千古配淇澳”,是全诗的重心和灵魂,暗示了书屋主人的高尚品德。王国维说“一切景语皆情语也”。诗人写景无不是为情。
【注释】
        题目译文:我(现在的)读书之室,已去世的堂兄在时,南面曾经挂着书写“绿猗”的匾额,距今已经二十余年了,感叹生死,就写成这长篇。予,我。先从兄,去世的堂兄。先,已故的,称呼死者的敬词。从,zòng,同祖亲属古谓之从。扁,在门户上题字。绿猗,典出《诗经•国风•淇奥》:“绿竹猗猗”句。存殁(mò),生死。
        采蘅二句:采集来建筑材料,构件小如蜗牛壳般的房子。撷薜荔,语出《楚辞•九歌•湘君》:“采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。”撷,xié,采摘。薜荔,常绿乔木。蘅,héng,杜蘅,同“杜衡”。又名苦叶细辛、南细辛,古称香草,马兜铃科,多年生草本。结构,构筑,建造。蜗牛屋,比喻极其狭小的居室。
        翛(xiāo)然:无拘无束、自由自在之貌。
        逄干节:上古时代著名的忠臣关龙逄(páng)和比干,因为多次犯颜直谏,分别被暴君夏桀和商纣处死。
        夷齐腹:伯夷和叔齐因为反对周武王武力伐纣,在商朝灭亡后,义不食周粟,双双饿死在首阳山。
        长钓二句:语出北宋苏轼《留别蹇道士拱辰》:“愿持空手去,独控横江鲸。”汉王粲《从军》诗之五“寒蝉在树鸣,鹳鹄(guànhú,鹳与鹄。鹄即天鹅)摩天游。”
        罂:一种盛酒器,小口大腹。
        箨(tuò)龙:竹笋的别称。箨,笋壳。
        风雨句:语出《尚书•洪范》:“九畴之八庶征,曰雨, 曰旸(yáng),曰燠,曰寒,曰风。”
        璆(qiú):美玉,亦指佩玉碰击之声。
        渠:它。
        日哦:每日吟咏。
        淇澳:借代《诗经》。《诗经•卫风》中有《淇奥(澳)》篇。
【作者简介】
        方一夔,一作方夔,字时佐,号知非子,淳安(今属浙江)人。尝从何梦桂学,累举不第,后以荐为严州教授。宋亡,筑室富山之麓,授徒讲学,学者称富山先生。有《富山懒稿》30卷,已佚,五世孙文杰辑为《富山遗稿》。

     

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号