主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

薛郎远以颂为寿句法崛奇读之喜甚赋此为谢

南宋·晁公溯

 

家藏五世书,不减王铜川。
仕宦虽陆沈,文章则蝉联。
女归逢其良,辞来亦粲然。
胸次龟负图,笔端骥奔泉。
生朝远寿我,细字书满笺。
手追淇澳诗,句法两汉前。
念昔昌黎公,尝赋猛虎篇。
南纪通古学,已难与并传。
况堕牛李中,百代莫洗湔。
开尊笑谓妇,举酒属青天。
愈也殆我愧,庶几太史迁。
更看敞夫人,参语东厢边。

 

《全宋诗》卷1994

【题解】
      薛远写颂诗向作者祝寿,作者作此诗为谢。前12句赞誉薛诗句法崛奇,有《诗经》“淇奥”之风,表达阅薛诗的喜悦之情。后12句似写自己不慎陷入类似唐朝“牛李党争”那样的麻烦中,忆起韩文公《猛虎行》诗篇,深深自愧自责。担忧会遭遇司马迁那样的挫折。企盼苍天恩助,但愿夫人能如“敞夫人”那样使自己化险为夷。
【注释】
      题目:薛远写颂诗向我祝寿,句法奇特,读了它很高兴,写此诗作为感谢。薛郎远,薛郎,名远,郎,对年轻男子的称呼。句法,句子的结构方式。崛奇,juéqí,奇特,特异。
      “仕宦”句:虽辞去仕宦而隐居。仕宦,出仕,做官。陆沈 ,即“陆沉”,比喻隐居。

      “文章”句:文辞优美的传统却绵延不断,连续相承。
      “女归”四句:女子出嫁缝贤良之家,写诗著文文辞也鲜亮发光。胸间有“龟负图”,提笔如“骥奔泉”。比喻薛远所作所为时运奇好。粲然,cànrán,鲜亮发光的样子。胸次,胸间,亦指胸怀。龟负图,据《天原发微》载:“大禹治水,神龟出洛,负文列于背,有数至九……禹因第之,以成九畴。”意思是大禹治水来到洛水,见一只巨大的神龟,它背上有九个排列有序的自然数,大禹受到启发,按照神龟背上所负的数字序列把中华大地划为九个州,距今已有4100多年。后人便称这个数理排列式为“洛书”。骥奔泉,口渴的骏马急奔向甘泉。用以比喻笔端所书写之字劲急矫健的样子。《新唐书》卷一六零徐浩传载:尝书四十二幅屏,八体皆备,艸隶尤工,世状其法曰:“怒猊抉石,渴骥奔泉(愤怒的狮子撬扒石头,口渴的骏马奔向泉水)。”猊,ní,狮子。
      "生朝"句:此句意为在生日这天薛远献诗为我祝寿。生朝,shēngzhāo,生日。
      淇澳诗:借指《诗经》,因《诗经·国风·卫风》有《淇 奥(澳)》一篇。
      “念昔”二句:忆起昔日韩文公,曾作《猛虎行》诗篇。昌黎公,韩愈,韩文公,祖籍河北昌黎县,自称韩昌黎。
      南纪:指长江、汉江。《诗经·小雅·四月》:“滔滔江汉,南国之纪。” 东汉·郑玄笺:“江也,汉也,南国之大水,纪理众川,使不雝滞。”唐·李百药《渡汉江》中有句:“东流既弥弥,南纪信滔滔。”

      并传:一同流传。
      牛李:唐朝后期朝廷大臣之间的派系斗争。牛党的首领是牛僧孺、李宗闵,李党的首领是李德裕,故史称牛李党争。这次派系斗争从其酝酿到结束,约四十余年,是中国封建社会历史上一次有名的朋党之争。
      湔:jiān,用水洗。句中指除去耻辱。

      “开尊”二句:持樽笑着对夫人说话,举杯向青天劝酒。意为求夫人救驾,望苍天恩赐。开尊,即开樽,举杯饮酒。妇,妻,夫人。属zhǔ,嘱,劝酒

      “愈也”句:忆起韩文公当然使我惭愧。愈,韩愈;殆,当然,必定。
      “庶几”句:或许会使我成为司马迁。言外之意是或许自己会遇到类似司马迁那样的挫折。庶几,或许可以,表示希望或推测。太史迁,太史公司马迁。     
      末两句:《汉书·杨敞传》:汉大将军霍光,是汉武帝的托孤重臣,辅佐八岁即位的汉昭帝执政,威势很重。霍光身边有个叫杨敞的人,颇受霍光赏识,升至丞相职位,封为安平侯。其实,杨敞为人懦弱无能,胆小怕事,根本不是当丞相的材料。年仅廿一岁的汉昭帝驾崩后,霍光选了汉武帝的孙子刘贺作继承人。谁知刘贺继位后,宴饮歌舞,寻欢作乐。霍光打算废掉刘贺,另立贤君,派田延年告诉杨敞,杨敞一听,吓得汗流浃背,不置可否。杨敞的妻子,是太史公司马迁的女儿,颇有胆识。她暗暗为丈夫着急,趁田延年更衣走开时,上前劝丈夫说;“国家大事,岂能犹豫不决。大将军已有成议,你也应当速战速决,否则必然大难临头。”杨敞仍拿不定注意。此时田延年回来,司马夫人回避不及,索性大大方方地告知田延年,她丈夫愿意听从大将军的吩咐。田延年听了后回报霍光,霍光十分满意,马上上表奏请皇太后。太后立即下诏废去刘贺,另立汉武帝的曾孙刘询为君,史称汉宣帝。参语,三人聚话。东厢,正房东侧的房屋。
【作者简介】
      晁公溯(遡),字子西,济州巨野(今属山东)人。高宗绍兴八年(1138)进士。史籍无传,据本集诗文,知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州,绍兴末知梁山军。孝宗干道初知眉州,后为提点潼川府路刑狱,累迁兵部员外郎。有《嵩山居士文集》。     
     

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号