主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

*水调歌头

金•蔡松年

                      年时海山国,今日酒如川。
                      思君领略风味,笙鹤渺三山。
                      还喜绿阴清昼,薝卜香中为寿,彩翠羽衣斑。
                      醉语嚼冰雪,樽酒玉浆寒。

                      世间乐,断无似,酒中闲。
                      冷泉高竹幽栖,佳处约淇园。
                      君有仙风道骨,会见神游八极,不假九还丹。
                      玉佩碎空阔,碧雾翳苍鸾。

——见于《全金元词》第0008页第4首 《全金词》(全一卷)

【题解】
      此词当是一首和(hè)朋友“君”的作品,反映了作者投降金朝后所受到的优厚待遇和矛盾心理:极度饮酒,借酒浇愁,羡慕朋友“君”“仙风道骨”的潇洒,崇仰“冷泉高竹”的节操,思念“淇园”的佳境,那种浓厚的违心的屈辱,寄寓在作品的字里行间。
【注释】
        年时:当年,往年时节。方言中也指去年。
        海山国:海外多山之国,当指金朝。作者是由宋降金并被金朝重用之人,仍将金朝视作海外之国。
        酒如川:极言酒多。反映出金朝统治者对作者的看重和待遇之优厚。
        笙鹤:汉刘向《列仙传》载:周灵王太子晋(王子乔),好吹笙,作凤鸣,游伊洛间,道士浮丘公接上嵩山,三十馀年后乘白鹤驻缑氏山顶,举手谢时人仙去。后以“笙鹤”指仙人乘骑之仙鹤。
        三山:传说中的海上三神山。晋王嘉《拾遗记•高辛》:“三壶,则海中三山也。一曰方壶,则方丈也:二曰蓬壶,则蓬莱也:三曰瀛壶,则瀛洲也。”
        清昼:白天。
        薝卜:zhānbǔ,梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽﹑旃波迦﹑瞻波等。义译为郁金花。        
        为寿:谓席间向尊长敬酒或赠送礼物,并祝其长寿。
        彩翠羽衣斑:鲜艳翠绿的以羽毛织成的衣服五彩斑斓。
        醉语嚼冰雪:醉后谈论品味辞意高雅清新的文章。冰雪,形容文章辞意高雅清新。
        樽:zūn,指饮酒之器。
        玉浆:比喻美酒。
        世间乐,断无似,酒中闲:世间的快乐绝对没有像酒中的闲适可比。
        幽栖:yōuqī,幽僻的栖止之处。
        淇园:西周卫君武公在“淇奥”(淇河岸弯曲处)所建苑囿,因盛长竹子并被《诗经》歌咏而名满天下。
        仙风道骨:仙人的风度,道长的气概。形容人的风骨神采与众不同。骨,气概。
        神游八极:谓形体不动而心神如亲游八方极远的地方。
        不假九还丹:不借用九还丹的功力。九还丹,也叫九转丹,道教谓经九次提炼﹑服之能成仙的丹药。
        翳:yì,幽深不明,隐蔽不露。
        苍鸾:cāngluán,鸟名。即青鸾。传说中的一种神鸟。
【作者简介】
        蔡松年(1107~1159),金代文学家。字伯坚,因家乡别墅有萧闲堂,故自号萧闲老人。真定(今河北正定)人。宋宣和末从父守燕山,宋军败绩时随父降金,天会年间授真定府判官。仕至右丞相,封卫国公,卒谥文简。完颜宗弼(兀术)攻宋,与岳飞等交战时,蔡松年曾为宗弼"兼总军中六部事"。金主完颜亮为了南渡灭宋,曾对两代仕宋的蔡松年擢以显位,以图影响南人。
      蔡松年是金初重要作家之一,虽然一生官运亨通,其作品在出处问题上却流露了颇为矛盾的思想感情。他自称"自幼刻意林壑,不耐俗事"(《雨中花》词序),后曾"买田于苏门之下"。"将营草堂,以寄余龄"(《水龙吟》词序)。可是由于晚年受到荣宠,不能不思报答知遇之恩。而内心深处潜伏着的民族意识则又使他感到"身宠神已辱"、"低眉受机械"(《庚申闰月从师还自颍上,对新月独酌》),"违己交病,不堪其忧"。这种思想感情的抒写成为他诗词中的一个重要主题。作品风格隽爽清丽,词作尤负盛名。元好问指出:"百年以来乐府推伯坚与吴彦高,号吴、蔡体。"《中州集》卷一选存其诗59首。有《萧闲老人明秀集》、《九金人集》。 

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号