主页     前言    后记   附录    编辑者简介

 

题朱九龄翠筠轩

元·许恕

有脚不踏东华尘,有眼不看长安春。
翛然天地至清气,多在丛篁流水滨。
轩名翠筠俯空谷,个个梢长如玉立。
一秋明月照潇湘,六月凉风洒淇澳。
轩中之人清且闲,心不在乎山水间。
左图右使移白日,四檐环佩声珊珊。
不可一日无君子,澹然风致颇相似。
翠实常分丹凤雏,箨冠曾奉青霞士。
北郭道人静者徒,爱看黄岩烟雨图。
拟约嵩溪听萧瑟,醉来踏遍青珊瑚。

《元诗选•三集》卷612
《中国竹文化网•百家吟竹》

【题解】
        朱九龄书斋以“翠筠轩”命名,可见他对竹子的情有独钟。诗中透出作者亦有同感:京都的东华门和长安的春天没什么好看的。真正的美景还是在竹子丛生的河畔。犹如“一秋明月照潇湘,六月凉风洒淇澳”。绿竹猗猗,秋月高照,凉风习习。轩中之人并不在乎山水如何,而是倾慕竹子的“澹然风致”和高雅的品质。并约定要游览嵩溪,赏遍天下的翠竹。
【注释】
        翠筠轩:名叫“翠筠”的书斋。轩,有窗槛(jiàn窗格子)的小室或长廊。筠,yún,竹子的青皮,此指竹。
        东华尘:指长安东华门外大街,达官贵人行走的街道。
        翛然:xiāorán,无拘无束貌,超脱貌。
        至清气:最清新之气。
        篁:huáng,竹林,泛指竹子。
        轩名二句:河畔那正如轩名所叫的“翠筠”,高耸入云,俯瞰空谷,个个梢高修长,亭亭玉立。 
        一秋句:秋夜的一轮明月如照潇湘大地,即使在六月里也凉风习习像是在淇诃之澳(yù)。潇湘,湘江的别称。潇,潇水,湘江的支流。潇湘一带盛产竹子,有很多诸如潇湘妃子、斑竹泪之类的神话故事和传说。淇澳,qíyù,淇河的曲岸,中国第一座皇家园林所在地,由西周时卫国国君卫武公所建,以竹子美盛而闻名。
        轩中之人:指诗人与他的朋友。清且闲:清又闲。
        左图句:把东边的图放到西边,好像把白日移动了位置。
        环佩:古人衣带上所系的佩玉。声珊珊:衣裙玉佩所发出的声音。
        不可句:不可一日无竹子。君子,此指竹子。被誉为竹子知音的晋朝晋代文人王徽之(字子猷)有诗句“何可一日无此君”,“此君”就成为竹子的别名。
        澹然句:恬淡的风韵与竹子非常相似。澹,dàn,恬静、安然的样子。风致,风韵。
        翠实句:传说凤凰"非梧桐不栖,非竹实不食,非醴泉不饮"。翠实,竹子的果实。丹凤雏,指凤的幼鸟,比喻有才干的子弟或年青人。
        箨冠句:箨,tuò,竹笋上的皮。青霞士,亦称青士,竹子的代称。
        北郭句:北郭道人是爱静之类的人。北郭,复姓;道人,有道术之人。
        黄岩:县名。在浙江省东部沿海,以产蜜橘和竹器著名。
        拟约句:约定在嵩溪欣赏秋风萧瑟的风景。嵩溪,在浙江省清流县,著名的七星岩风景区即在嵩溪镇境内。萧瑟,草木被秋风吹袭的声音。
        青珊瑚:喻竹子。珊瑚,珊瑚虫的石灰质骨骼聚集物,树状,供玩赏,青色者,曰琅玕,常以之喻竹子。
【作者简介】
        许恕,江阴人,许恕学韩康卖药自养。自宋季开书院风气之后,邑人蔡以忠捐田6顷,筹创澄江书院于城内布政坊西南,以许恕为山长,延至清末,计有礼延、南菁等书院12所。

     

上一首<---本首--->下一首

 

返回主页     留言评论


 鹤壁市《淇河文化研究》网   站长:姚慧明     电话  0392-2621230    电子邮箱: yhm450217@tom.com
版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!    策划设计: 老农 
技术支持:
淇县之窗    豫ICP备09020854号