淇河文化研究  第五卷 2010 今天是:
  淇河文研5主页 文史资料 文化新闻 景点名胜 淇卫名人 评论探讨 民俗创作 文艺作品 东鱗西爪 留言评论  

 

   

 

东鱗西爪 - 上海古猗园与淇水、淇奥
上海古猗园与淇水、淇奥
 
作者:松 漕  加入时间:2010-4-16 16:40:52  点击:

探幽古猗园1)  

松 漕  

 

 

  

前些日子,在上海女儿家住了几天,因为闲着没事,就想到上海各处走走。先是去了青浦区的朱家角古镇,后到松江的佘山。走了古镇,又看了山景,接下来想找个园林换换胃口。找那个园林好呢?我只知道上海有个豫园,不过已经去过了,于是就到网上去查,结果找到了猗园。以前我去过拙政园、颐和园、避暑山庄和留园中国四大名园,当然还走过江南其它许多园林,这回网上查出的猗园,我以为它可能是个寻常园林,平淡无奇,没有花头,因为这个地方听都没有听说过。可没想到的是,去了以后,除了看到亭台楼阁、书画楹联、假山湖水、花草树木以外,还真发现了不少令人回味、让人琢磨的、带有历史文化内涵的东西。  

园起于孝  

这座园林是怎么造起来的呢?  

明嘉靖年间,南翔镇有位闵姓乡绅。他的儿子叫闵士籍,很是孝敬父母。士籍17岁举孝廉,经推荐担任河南通判(帮助知府掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项)。到了明朝万历年间,闵士籍先后担任河南省的嵩县县令和汝州知州,以及光禄寺良酝署署正(负责宫廷酒水)等官职。他长期出门在外,远离家乡,无法亲自服侍母亲。为了慰藉内心的歉疚,表达自己的孝心,同时也为了改善母亲的居住条件,闵士籍决定改造和扩建宅院,所以,后来猗园的出现其实就是闵士籍的一个孝举。  

 “猗”字的含意  

“古猗园”最早叫“猗园”。那么当年闵士籍为何要取名“猗园”呢?听人说,猗园的名字来自《诗经·国风·卫风·淇奥》中的一句话:“瞻彼淇奥,绿竹猗猗。”就这么简单,没有别的意思了。  

难道就这么简单,没有别的意思了吗?  

我们现在先来看看这八个字的意思:淇:淇水;奥:隈也,水流弯曲处;猗:美盛的样子;猗猗:美盛、美好的样子。这八个字的意思是“看那淇水的曲岸,绿色竹子多茂美。”  

那么这里的“猗”字除了“美盛、美好”以外,我们还能看出其它什么含意来吗?我想闵士籍当年取这个名,至少还有其它四个含意。  

一、我们从“绿竹猗猗”四个字里可以看出:“猗”字跟前面的绿竹有关,因为诗句里的“猗”字就是形容绿竹的。事实也已证明这一点。当年闵士籍造园时,他不请别人,单聘明代嘉定竹刻名家朱三松精心设计、督造闵家大院,遍植绿竹,内筑亭、台、楼、阁、榭,立柱、椽子、长廊上无不刻着千姿百态的竹景,生动典雅。闵士籍之所以喜欢竹子,跟竹的挺拔修长,四季青翠,凌霜傲雨,倍受中国文人墨客喜爱有关,也跟有四君子“梅兰竹菊”之一,“梅松竹”岁寒三友之一等美称有关。  

二、“猗”跟淇水有关,因为诗句里所说的那片猗猗绿竹,就是生长在淇水曲岸边上的。淇水在古代是很有名的。自从《诗经》中出现“瞻彼淇奥,绿竹猗猗……瞻彼淇奥,绿竹青青……瞻彼淇奥,绿竹如箦……”这样的句子后,后人都把淇水当作了名川胜景,诗人雅客都来观光寻芳,留下了不少诗句佳话,如南朝梁诗人沈约的 “碧水复盈淇”;南朝陈诗人江总的“洛浦流风漾淇水”;唐李白的“淇水流碧玉”;唐高适的“手持青竹竿,日暮淇水上”; 唐韦应物的“淇水长悠悠”; 唐宋之问的“情人去何处,淇水日悠悠”; 唐韩的“竹映春舟渡淇水”; 唐长孙无忌的“结伴来游淇水上,旧长情”; 唐岑参的“别后能为政,相思淇水长” 宋文天祥的“砚里云坛月,席间淇水风”;宋魏了翁的“淇水凝寒绿”; 元程文海的“卫公九十,淇水徜徉”以及清《红楼梦》第十七回“大观园试才”中“淇水遗风”,都与瞻彼淇奥,绿竹猗猗”这八个字有关。因为“猗”字跟淇水有关,而淇水又这么有名,所以以“猗”命名的园林也就占上了古气、雅气、文气和名气。  

三、这两句诗(或者说整首诗)是称颂卫武公的。卫武公是卫国第十一代 国 君,在执政期间,能修康叔之政,增修城垣,兴办牧业,政通人和,百姓和集。在位55年,能自责,百采众谏,常与下臣共勉。他满腹文采,德行高贵,诙谐幽默,却又宽厚仁慈。而且还被周平王封为公爵。去世时,卫人感念其恩德,赋《淇澳》歌颂其高风大德。因为他从外貌、学识、品德诸多方面,已无人可比,所以把他比作淇水边那片一望无际、长留世上的绿竹,来寄托人们心中的思念之情,敬慕之情。而“猗”字采自歌颂这位圣君贤相的诗篇,目的也是讨个吉利,以便让后人受其影响,占其福气。  

四、绿竹猗猗的淇水,古为黄河支流,在今河南省境内。闵士籍出生在上海的南翔镇,后来在河南境内的嵩县和汝州做过地方官,并从那里开始发展,所以对河南怀有深情。取名“猗”字,可能也是一种感恩的表示,一种情怀的泄放,一种对美好过去的留恋和怀念。  

当然,闵士籍选用“猗”字,可能还有诸多含意,在下只能说到这里,读者如有兴趣,还可继续遐想。  

附录:《诗经·国风·卫风·淇奥》
瞻彼淇奥①,绿竹猗猗。有匪②君子,如切如磋,如琢如磨③。瑟兮僴④兮,赫兮咺⑤兮,有匪君子,终不可谖⑥兮!瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇⑦莹,会弁⑧如星。瑟兮僴兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!瞻彼淇奥,绿竹如箦⑨。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮,善戏谑兮,不为虐兮!
注释:
①淇    奥:淇水的曲岸
      匪:
,五色相错,风度翩翩
③切磋琢磨:均指文采好,有修养
      僴:音县,心胸宽广
      咺:音宣,有威仪
      谖:音宣,忘
      琇:音秀,晶莹
      弁:音变,一种帽子
      箦:音责,茂密的样子


 中国81890月湖老年网 >> 散文 >> 
随笔 >> 正文





 

 
     
上海古猗园与淇水、淇奥

河南省鹤壁市《淇河文化研究》网         站长:姚慧明       电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com

 版权所有 未经书面许可 不得复制、翻印、镜像!        

ICP09020854